文/羊城晚報全媒體記者 李麗
去年10月，西瓜視頻聯合火山引擎發布“經典中視頻4K修復計劃”，宣布未來一年將修復100部經典動畫。近日，雙方宣布這一計劃已經完成，該系列動畫已上線西瓜視頻和鮮時光TV，用戶可免費觀看。
“4K修復不只是提升了清晰度。”西瓜視頻相關負責人表示，“讓經典煥發新生機，得到更好的保護和傳承，才是修復的意義所在。”
修復讓經典作品煥發新生機
據了解，此次修復計劃的合作伙伴包括上海美術電影制片廠和央視動漫集團。從西瓜視頻App的修復片單中可見，這些動畫創作時間從1955年到2011年，類型涵蓋水墨片、剪紙片、木偶片和動畫片。其中既有《牧笛》《豬八戒吃西瓜》《大鬧天宮》等中國動畫早期作品，也有《西游記》《舒克和貝塔》等人們耳熟能詳的現代系列動畫片。
20世紀20年代，以萬氏兄弟為代表的動畫藝術家創作了一批中國早期動畫片。此后的80多年，中國動畫逐漸成熟，作品多次獲得國際電影節大獎，被譽為獨樹一幟的“中國學派”——運用中國傳統美術如剪紙、木偶等民間工藝的造型觀念、繪畫技法，來創作動畫影片。
這些經典動畫凝聚了老一輩動畫人的匠心與智慧，凝結了歷史的記憶和文化的力量。但受到拍攝條件和膠片保存、使用過程中的損傷等因素影響，這些動畫普遍存在不同程度的畫質問題，如清晰度低、流暢度低、色彩失真、有瑕疵，難以滿足人們如今的觀影體驗。
技術助力文化傳承
近些年，通過深度學習等AI技術，大幅提升老片修復的質量和效率成為可能。火山引擎多媒體實驗室介紹，在這次百部經典動畫的修復過程中，他們運用了超分辨率、智能插幀、色彩增強等技術手段，以提高老片的分辨率和流暢度，同時輔以人工修復，最終讓老影片煥發新生。
盡管有AI技術，修復經典老片仍是一項繁重且艱難的任務，最大的難題是保留原有作品的藝術風格。
《小蝌蚪找媽媽》是中國第一部水墨動畫片，取材自畫家齊白石創作的魚蝦等形象，距今已62年。修復團隊介紹：“水墨片需要保持朦朧的藝術感，在修復過程中，我們反復測試調優算法，去掉一些對水墨特效有負向處理效果的模塊，并與片方藝術老師緊密溝通，確保真實呈現藝術效果。”
4K修復后，觀眾在畫面中能感受到水墨的韻律與美感。有網友表示：“隨便一個地方按下暫停鍵，都是一幅中國水墨畫”。
百部經典動畫上線以來吸引了數千萬網友觀看，許多觀眾在彈幕中自曝年齡，幾代人在動畫世界里追憶童年。有觀眾在評論區表示：“當年我爸在家陪我看這個，現在我和爸爸陪我女兒看。”
“70后”曹先生曾帶孩子觀看在北京國際電影節展映的《大鬧天宮》4K修復版，他表示：“希望自己的孩子也喜歡我喜歡過的《大鬧天宮》，并因此對經典產生興趣，去讀經典原著，在那些‘踏平坎坷成大道，斗罷艱險又出發’的故事中受到傳統精神的熏陶。”
經典音像作品是文化傳承的重要載體，更是寶貴的數字資產。近幾年，國內多家視頻平臺和專業人員發起修復行動，讓技術在傳承影視藝術中充分發揮價值。
“我們欣喜地發現，看著這些經典動畫長大的一代人，如今正陪伴他們的孩子重溫4K修復后的版本，并產生新的感受和認知。”西瓜視頻負責人表示。
編輯：聶青
80年代我出生在蘇北不起眼的一處村落，如果說物質方面是一貧如洗，精神那就是二貧如洗。及至漸漸長大，隨著物質稍微寬裕，黑白電視機等其他物件地逐步進門，標志著物質精神漸漸脫貧。當然，對我們這幫半大的小子來說，最吸引人的還是電視劇中五彩斑斕的繽紛世界。
印象最深的就是《新白娘子傳奇》和《西游記》了。
我記得很清楚，新白娘子傳奇播放的時候應該是中午飯點時分，因為每逢我家吃飯地時候，大家伙都趕過來圍觀了，當然不是圍觀我，是來圍觀我家娘子的。咳咳，歌就是這么唱的嘛，我家娘子白素貞…
由于人多，有小伙伴帶了凳子，有的直接席地而坐，我們一家則邊看邊吃，頗有種看電影豪華座的感覺，間接實現了我富二代的心愿。
隨著《新白娘子傳奇》的熱播，我在小伙伴中間的地位也急劇上升了——畢竟能收到白娘子電視劇的沒有幾家，表現最明顯的就是在玩過家家游戲的時候，村里最漂亮的小姑娘同意扮演我的娘子了，咳咳，想必他們也是意識到美女配英雄才是正確的。
當然也有人不滿的，不過為了能看到美美的白娘子忍住了，然而中國自古就怕內斗，我弟弟每每玩過家家看到我娶了村花就不樂意了，揚言也要娶美女，沒辦法我只能從小伙伴中搶了第二漂亮的當我的壓寨弟妹了。
我弟弟很是滿意，不過這卻成為壓倒駱駝的最后一根稻草成功地激怒了眾多小伙伴了，畢竟村花就這么一兩支，要插牛糞也得輪流插不是？面對暴亂我當時就怒了：“你們又不是牛糞。”
小伙伴頓時覺得我侮辱了他們作為牛糞的自尊：“我就是牛糞，我就要小芳（村花）做娘子。”
沒辦法，牛糞倘若靜靜躺在地上還自罷了，我繞著走就是了；但若是牛糞活蹦亂跳往你臉上撲，那真是要了老命了。我只能使出殺手锏了：“我不讓你們去我家看‘白娘子’了。”
到底還是白娘子魅力大，小伙伴們的理智重新占領了高地，人群漸漸安靜下來，不過我弟弟輕飄飄說了一句：“我讓你們去看。”
我弟弟是看熱鬧不嫌事大的，最后我使了一招打狗棒法招呼他，真是狗拿耗子多管閑事，這招式妥妥地對癥。
…
隨著白娘子的熱播，過家家游戲開始升級往角色扮演的方向發展，不過由于法海拆人姻緣遭人憎恨，所以沒人愿意演壞蛋法海的，都愿意演男一號許仙。不過因為我可以“讓他們看電視”，所以力排眾議奪得了這個名額，至于白娘子當然就是最漂亮的過家家的娘子了。
娘子，我們真有緣啊。
我弟弟本也想扮演許仙，不過被我忍痛用兩個大蘋果收買了――玩完游戲趕緊回家先把蘋果吃了才是，所以我弟弟選擇了扮演李公甫。
“姐夫。”我對著弟弟喊。
我弟弟咧嘴一樂，指著身邊我幫忙搶來的壓寨弟妹道：“這是你姐。”
你妹。
我有種搬石頭砸自己腳的趕腳。
玩著玩著，小伙伴忽然感覺到，這貌似大概可能和過家家沒啥區別，這是為什么呢？
因為最漂亮的小姑娘還是插在那朵牛糞上了。
哎，形勢不由人，且由他去吧，且待三十年后，看大河向哪流。所以后來我去鄰居家看電視的時候，都是臊眉耷眼的，差點沒把我家娘子送出去。
不過，我們農村小伙伴就是樸實，他們看我這羞樣，都委婉安慰我說我臉色不好，趕緊回家好好歇著。
咳咳，我說找不到回家的路了，或許可以先蹭點電視看看。
小伙伴張嘴就唱：“敢問路在何方，路在腳下。”
哎，真是沒想到風水轉的這么快，轉眼間我的白娘子就被猴哥給打跑了。
《西游記》如同孫大圣一樣，橫空出世便驚天動地，直震得全國老少一個哆嗦，而我們頑皮的天性也算找到根了，因為我們是猴崽子。有證人若干家長：“這幫猴崽子又跑哪禍禍去了？”
不過，即便我們跑地再遠，只要猴哥駕云到，我們也是立馬一個筋斗云哼哧哼哧往家趕。
由于我沒有了白娘子作為后盾，在西游的角色扮演中，我只能扮演不討小朋友喜歡的唐僧了，為此我還忿忿了許久，現而今想來，那一路美麗的妖精，咳咳，劫難你是想碰也碰不得了。
“快，放猴哥了。”有小伙伴對我喊。
我不再念緊箍咒了：“潑猴，饒你一次。”
扮演孫大圣的小伙伴很是配合地不再抱頭痛哭，而是指著我的臉施展神通：“定。”
咳咳，猴哥火眼金睛也有走眼的時候啊，這明明是灑家的臉面不是？
我不理他，打算轉身走人，不料小伙伴怒了，指著我的臉急吼吼道：“定。”
我這有實力靠臉吃飯的人也被惹惱了：“腚什么腚！”
“定身術。”小伙伴弱弱道。
我急著回去看猴哥，也不打算遵守游戲規則了：“定個屁。”
小伙伴比較憨厚，見自己連個屁都沒定住，不由惱羞的臉通紅，真如孫大圣的屁股一般，不過好在他沒回我一句“就定你臉”。
趁小伙伴愣住我麻溜開溜，一為看猴哥，關鍵后頭還有一位惱羞的“猴哥”，我怕他萬一再使個七十二變的神通，把村花變在我面前，我是投降呢還是將計就計呢？傷腦啊。
伴隨著熟悉的音樂響起，猴哥果然蹦出來繼續取經了，我們也難得靜下心來觀看不知看了幾遍的《西游記》。
看完電視，我們會繼續未完的游戲的，于是毫無法力的貧僧，只能蹲在墻角嘎啦看他們斗法斗得昏天黑地，關鍵…
“妖孽，吃俺老孫一棒。”
孫大圣威風凜凜，拿根破茅草指著眾小妖。
有小妖害怕了，對著大王道：“大王，打不過這猴臉雷公嘴的和尚怎么辦？”
“抓住他師傅。”大王就是大王，還是很有想法的。
于是小妖卷起一股黑煙——也就是拿著掃帚揚起漫天灰，呲溜溜跑到我身邊：“呔！抬走蒸了。”
“悟空救我，悟空救我。”
我努力掙扎，但畢竟沒有法力干不過眾小妖，關鍵時刻還是悟空給力：“定。”
小妖很有演員素養，比我好多了，聞言就呆立不動，仿佛真中了定身得法。我拍拍破床單改裁的袈裟，鄙視這群小妖：“小樣，跟我斗。”
這時悟空淡淡來了一句：“我定的是唐僧。”
霎時間，黑煙滾滾，我的眼前一片黑暗。
“孽徒。”
我終究被抓走了。
“沙僧”傻眼了，不過面對這突發情況還是按照劇本表演，沙僧上前對悟空道：“大師兄不好了，師傅被妖怪抓走了。”
大師兄很淡定，因為師傅就是他淡定的給定了：“你二師兄呢？”
“幫忙抬師傅去了，說想要長生不老。”
…
妖怪洞窟中，眾小妖圍著我嘿嘿怪笑，仿佛看見了絕世帥哥一般。這時“大王”走上前來了，我定睛一看這不是我過家家的白娘子嗎？難道我是到了女兒國了嗎？
“娘子…”
“呔！”小芳一聲嬌斥，“拖下去蒸了。”
“你你你…”
真是不顧夫妻情分啊，還說什么百年修得同船渡，千年修得共枕眠，真是難怪法海那個小和尚給貧僧報仇了。
這時眾小妖開始落井下石了，畢竟我曾奪走過他們心目中的小芳娘子，當時估計他們就恨不得吃我的肉喝我的血了，現在倒好，時機來臨了，那幾個貨都開始燒開水去了…
“悟空你在哪？”我好像進入劇情了，眼含熱淚滿含深情。
“別找了。”小芳安慰我，“猴哥回家拿碗準備開飯了。”
哎，沒想到貧僧這么快就要到西天了。